この記事は、日本語を勉強している人にも読みやすいように、みじかい文とやさしいことばで書いています。むずかしい漢字には、読みがなをつけています。
「日本語がうまく話せない」「不動産のことばがむずかしい」「電話がこわい」――。
岡山で部屋をさがす留学生の人から、よくこの声をききます。
でも、だいじょうぶです。日本語がまだ上手でなくても、部屋さがしはできます。
この記事では、岡山駅西口から歩いて7分の不動産会社が、次のことを説明します。
- LINEで相談すると、なぜ安心か
- LINEでそのまま送れる例文（やさしい日本語＋英語）
- 部屋さがしでよく出るむずかしいことばの意味と、たすけてくれる窓口
✅ 結論（けつろん）
- 日本語に不安があっても、部屋さがしはできます。
- LINEなら、文字でゆっくり読めます。翻訳アプリも使えます。写真も送れます。
- わからないことばは、そのまま聞いてください。わからないまま進めないことが大切です。
日本語がまだ上手でなくても、だいじょうぶです
LINEで、みじかい文を送ってください。翻訳アプリで作った文でもいいです。やさしい日本語でお返事します。
✉️ メール：minikuru@bc.wakwak.com
※ 審査の結果や制度の適用をお約束するものではありません。法律・税務の個別判断は専門家・関係機関へご確認ください。
どうしてLINEで相談するといいの？
電話や、お店での会話は、すぐに答えないといけません。LINEなら、自分のペースでやりとりできます。
| LINEのいいところ | どうしていい？ |
|---|---|
| 文字がのこる | あとで何回も読める。友だちや先生に見せられる |
| 翻訳アプリが使える | 文をコピーして、自分の国のことばにできる |
| 写真が送れる | 部屋の写真、書類の写真、地図を見ながら話せる |
| 時間を気にしなくていい | 授業やアルバイトのあとでも送れる |
ただし、気をつけることもあります。
- 返事に時間がかかることがあります（お店の休みの日など）
- 大切な説明（重要事項説明など）は、ビデオ通話やお店ですることがあります
- パスポートや在留カードの写真を送るときは、送る相手と使い道をよく確認しましょう
日本語に不安があるときの方法（翻訳アプリ・同席・公的な窓口など）は、「日本語が不安でも岡山で部屋は借りられる？｜通訳・翻訳・やさしい日本語での対応」でもくわしく説明しています。
LINEでそのまま送れる例文
コピーして、そのまま送ってください。〔 〕のところは、あなたのことに変えてください。
① はじめて相談するとき
② 部屋の条件を伝えるとき
③ ことばの意味を聞くとき
④ ゆっくり話してほしいとき
⑤ 内見（部屋を見ること）の日を決めるとき
⑥ 書類を送るとき
⑦ わかったか確認するとき
※ 例文の名前や数字は、例です。
例文をコピーして、そのまま送ってください
①の「はじめての相談」の文を送るだけで大丈夫です。そのあとは、こちらから質問しながら進めます。
✉️ メール：minikuru@bc.wakwak.com
※ 審査の結果や制度の適用をお約束するものではありません。法律・税務の個別判断は専門家・関係機関へご確認ください。
部屋さがしでよく出る、むずかしいことば
部屋さがしでは、日本人にもむずかしいことばがたくさん出てきます。わからなくても、はずかしくありません。
| ことば | やさしい日本語（English） |
|---|---|
| 家賃 | 毎月はらう、部屋のお金（monthly rent） |
| 共益費・管理費 | たてものの電気やそうじのお金。毎月はらう（maintenance fee） |
| 敷金 | はじめにあずけるお金。出るときに、修理のお金を引いてもどることがある（deposit） |
| 礼金 | はじめに大家さんにはらうお金。もどらない（key money） |
| 仲介手数料 | 不動産会社にはらうお金（agent fee） |
| 保証会社 | 家賃がはらえないとき、かわりにはらう会社。お金がかかる（guarantor company） |
| 審査 | 部屋を借りられるか、しらべること（screening） |
| 内見 | 部屋を見に行くこと（room viewing） |
| 重要事項説明 | 契約の前の、大切な説明（explanation of important matters） |
| 入居日 | 住みはじめる日。家賃がかかりはじめる日（move-in date） |
| 退去 | 部屋を出ること（moving out） |
※ 意味は、わかりやすくするための説明です。くわしい内容は、契約のときに確認してください。
はじめにはらうお金の見かたは「賃貸の初期費用見積書でチェックすべき項目10選｜不要な費用を見抜く方法」、必要な書類は「留学生が岡山で賃貸を借りるときに必要な書類｜来日前・来日直後・住み替えでそろえるもの」で説明しています。
電話がこわいとき、契約書がむずかしいとき
保証会社からの電話
申込みのあと、保証会社から日本語の電話がくることがあります。不安なときは、申込みのときに「日本語が不安です」と伝えてください。電話の時間や、ゆっくり話してもらうことを相談できます。
契約書は日本語が正式
国（国土交通省）などが、いろいろな国のことばの部屋さがしのガイドブックを作っています。でも、正式な契約書は日本語のことがほとんどです。大切なところは、やさしい日本語で説明してもらいましょう。
オンラインでの重要事項説明は「オンラインで重要事項説明を受けるときの流れ｜岡山の賃貸を遠方から契約する」、契約と生活のルールは「岡山市で外国人が賃貸を借りるときの契約・保証会社・生活ルール」で説明しています。
たすけてくれる人・窓口
| だれに？ | どんなとき？ |
|---|---|
| 学校の留学生の窓口 | 学校の宿舎のこと、保証のこと、書類のこと |
| 日本語ができる友だち・先輩 | 内見や契約にいっしょに来てもらう |
| 岡山市外国人総合相談窓口 | 生活のこと全体。いろいろなことばで相談できる |
| 不動産会社 | 部屋のこと、お金のこと、契約のこと |
🏢 岡山市外国人総合相談窓口
- 場所：岡山市北区大供1-1-1（岡山市役所 本庁舎1階）
- 電話：086-803-1128
- 時間：月〜金曜日 9:00〜16:00（祝日・年末年始は休み）
- ことば：英語・中国語・韓国語・ベトナム語の職員のほか、テレビ通訳で多くの言語
※ 岡山市のホームページより（2026年11月11日確認）。相談は無料です。くわしくは窓口の案内を確認してください。
じっさいの相談から
🗣 実際のご相談から（内容は一部変えています）
ネパールから来た日本語学校の学生さん。はじめは電話がこわくて、相談できませんでした。LINEで①の例文のような文が届き、そのあとは写真と短い文でやりとりしました。内見には、日本語ができる先輩がいっしょに来てくれました。
🗣 実際のご相談から（内容は一部変えています）
中国から来た大学院生の方。「敷金」と「礼金」のちがいがわからず、LINEで質問してくれました。表にして送ると、翻訳アプリで読んで「わかりました」と返事がありました。わかったことを⑦の形で書いてもらい、まちがいがないか、いっしょに確認しました。
※ 個人がわからないように、内容をすこし変えています。
ミニクルホームでできること・できないこと
← 表は横にスクロールできます
| できること | できないこと |
|---|---|
| LINEでの相談（日本の電話番号がなくてもいい） | 通訳や翻訳のサービス（言語の対応は会社によってちがいます） |
| やさしい日本語での説明。写真や図を使った説明 | 在留資格や法律についての判断 |
| 物件のいいところと気になるところ、両方のお知らせ | 審査に通ることの約束 |
| 友だち・先生といっしょの相談、ビデオ通話での内見・説明 | 保証会社の審査の結果を変えること |
お店は、岡山駅西口から歩いて7分の奉還町（ほうかんちょう）にあります（「岡山市北区・奉還町周辺の住まい相談｜地域の不動産会社にできること」）。
保証人がいないときは「岡山の留学生の部屋探し｜保証人がいないときの方法」、岡山大学の留学生向けの部屋は「【岡山大学・留学生向け】保証人不要で探す津島周辺のアパート｜家賃・契約・審査ガイド」、外国人の必要な書類は「岡山で外国人が賃貸を借りるには？在留カード・保証会社・必要書類」、緊急連絡先がいないときは「緊急連絡先がいないときの賃貸契約｜頼める人・代行サービス・保証会社の選び方【岡山市】」も見てください。
よくある質問
まとめ：日本語に不安がある留学生は、LINEとやさしい日本語で相談を
- 日本語に不安があっても、部屋さがしはできる
- LINEなら、文字がのこる・翻訳できる・写真が送れる。自分のペースでやりとりできる
- 例文をコピーして、そのまま送っていい
- わからないことばは、そのまま聞く。わかったことを書いて確認する
- 学校の窓口、友だち、岡山市外国人総合相談窓口にもたすけてもらえる
知らない国で、知らないことばで部屋をさがすのは、とても大変です。不安になるのは、ふつうのことです。ひとりでがんばりすぎないで、学校の先生や友だち、相談窓口をたよってください。岡山での部屋さがしは、わたしたちもいっしょに考えます。
ひとりでなやまないで、まずは相談してください
日本語が不安な人の部屋さがしも、いっしょに考えます。相談は無料です。学校の先生や友だちからの相談もだいじょうぶです。
✉️ メール：minikuru@bc.wakwak.com
※ 審査の結果や制度の適用をお約束するものではありません。法律・税務の個別判断は専門家・関係機関へご確認ください。
📚 あわせて読みたい関連記事
- 日本語が不安なときの4つの方法日本語が不安でも岡山で部屋は借りられる？｜通訳・翻訳・やさしい日本語での対応 ›
- 留学生の必要な書類留学生が岡山で賃貸を借りるときに必要な書類｜来日前・来日直後・住み替えでそろえるもの ›
- 保証人がいないとき岡山の留学生の部屋探し｜保証人がいないときの方法 ›
- 岡大の留学生向けの部屋【岡山大学・留学生向け】保証人不要で探す津島周辺のアパート｜家賃・契約・審査ガイド ›
- 外国人の方の必要書類岡山で外国人が賃貸を借りるには？在留カード・保証会社・必要書類 ›
- 契約と生活ルール岡山市で外国人が賃貸を借りるときの契約・保証会社・生活ルール ›
- オンラインの重要事項説明オンラインで重要事項説明を受けるときの流れ｜岡山の賃貸を遠方から契約する ›
- オンライン内見のチェックリストオンライン内見のチェックリスト｜動画では分かりにくい部分の補い方【岡山】 ›
- 緊急連絡先がいないとき緊急連絡先がいないときの賃貸契約｜頼める人・代行サービス・保証会社の選び方【岡山市】 ›
- 初期費用の見積書賃貸の初期費用見積書でチェックすべき項目10選｜不要な費用を見抜く方法 ›
- ゴミ出しのルール岡山市のゴミ出しルールを徹底解説｜学生のご近所トラブル回避術 ›
- 初めての冬の暮らし岡山での初めての冬、寒さ対策はどうする？結露とカビを防ぐ賃貸の換気ルール ›
- 奉還町の不動産会社にできること岡山市北区・奉還町周辺の住まい相談｜地域の不動産会社にできること ›
※ 本記事は2026年11月11日時点の情報をもとにした一般的な解説です。不動産会社が対応できる言語や方法は、会社によって異なります。ことばの説明は、わかりやすくするための目安で、正式な内容は契約書類をご確認ください。相談窓口の時間・対応言語は、各窓口の最新の案内をご確認ください。当社は不動産会社であり、在留資格や法律についての個別の判断はできません。
CUSTOMER VOICE
お客様の声
Googleマップへ寄せられたミニクルホームのお客様の声を、 プライバシーに配慮して一部抜粋・匿名化してご紹介します。
※Googleマップに投稿された口コミの一部を、 意味を変えない範囲で抜粋・匿名化して掲載しています。 口コミは個人の感想です。
LINEで事前相談
電話で相談する
tel:0862393296
株式会社ミニクルホーム
住所：岡山県岡山市北区奉還町二丁目１９番１４号
電話番号：
tel:0862393296
不動産探し・お部屋探しでのご相談はこちらからどうぞ
岡山県知事（３）第5473号
会社概要
株式会社ミニクルホーム
業務内容：
売買仲介・賃貸仲介・管理・賃貸空室対策コンサルタント・内装リフォーム保険代理店
住所：岡山県岡山市北区奉還町二丁目１９番１４号
ＪＲ岡山駅西口徒歩７分
FAX ：０８６－２３９－３３２３
メールアドレス：minikuru@bc.wakwak.com
しかける賃貸満室マン 城井 仁 （しろい ひとし）
LINEで事前診断
tel:0862393296
LINEで事前診断
Related posts:
高齢者が賃貸物件を探す際に直面する主な困難や課題
【岡山市】引越し業者に荷物を壊された！補償を受けるための対応と写真記録の残し方
【岡山市版】生活困窮でもアパート契約できる？生活保護の申請から入居までの流れ
立ち退きを求められたときの補償は？立退料の考え方
中区東山・国富で生活保護の部屋探し｜路面電車沿いの暮らし【岡山市】
セーフティネット住宅に登録すると使える支援や補助はある？岡山での確認先まとめ
【岡山市】賃貸の初期費用、分割払いの仕組みと注意点｜クレジットカード・後払いサービスを使う前に
賃貸間取 変形のリビングは使いやすいのか？
自己破産で持ち家を手放すことになったら｜岡山市で次の賃貸を探すまでの準備
