✅ 結論（けつろん）

1. 日本語に不安があっても、部屋さがしはできます。
2. LINEなら、文字でゆっくり読めます。翻訳アプリも使えます。写真も送れます。
3. わからないことばは、そのまま聞いてください。わからないまま進めないことが大切です。

日本語がまだ上手でなくても、だいじょうぶです

LINEで、みじかい文を送ってください。翻訳アプリで作った文でもいいです。やさしい日本語でお返事します。

✉️ メール：minikuru@bc.wakwak.com
※ 審査の結果や制度の適用をお約束するものではありません。法律・税務の個別判断は専門家・関係機関へご確認ください。

💬 はじめての相談

はじめまして。〔ベトナム〕から来た留学生の〔グエン〕です。〔岡山大学〕の学生です。
〔4月〕から住む部屋をさがしています。
日本語はすこしだけです。やさしい日本語でおねがいします。

（English）Hello. I am [Nguyen], an international student from [Vietnam] at [Okayama University]. I am looking for a room from [April]. My Japanese is basic. Please use simple Japanese.

💬 条件を伝える

家賃は〔3万円〕までがいいです。
学校まで〔自転車で15分〕くらいがいいです。
〔家具〕がついている部屋がいいです。

（English）I would like rent up to [30,000 yen], about [15 minutes by bicycle] to school, and a [furnished] room if possible.

💬 ことばの意味を聞く

「〔礼金〕」は、どういう意味ですか？
やさしい日本語で教えてください。

（English）What does “[reikin]” mean? Please explain in simple Japanese.

💬 ゆっくりおねがいする

すみません。ゆっくり話してください。
大切なことは、LINEに書いてください。

（English）Excuse me, please speak slowly. Please write important things on LINE.

💬 内見の日を決める

部屋を見たいです。
〔11月20日〕の〔午後〕は、だいじょうぶですか？
友だちといっしょに行ってもいいですか？

（English）I would like to see the room. Is [the afternoon of November 20] OK? May I come with a friend?

💬 書類を送る

〔在留カード〕の写真を送ります。
ほかに、何が必要ですか？

（English）I will send a photo of my [residence card]. What else do I need?

💬 確認する

わたしがわかったことを書きます。まちがっていたら教えてください。
・家賃は〔30,000円〕
・はじめに払うお金は〔〇〇円〕
・入居は〔4月1日〕

（English）Here is what I understood. Please tell me if anything is wrong: rent [30,000 yen], move-in costs [XX yen], move-in date [April 1].

例文をコピーして、そのまま送ってください

①の「はじめての相談」の文を送るだけで大丈夫です。そのあとは、こちらから質問しながら進めます。

✉️ メール：minikuru@bc.wakwak.com
※ 審査の結果や制度の適用をお約束するものではありません。法律・税務の個別判断は専門家・関係機関へご確認ください。

🏢 岡山市外国人総合相談窓口

• 場所：岡山市北区大供1-1-1（岡山市役所 本庁舎1階）
• 電話：086-803-1128
• 時間：月〜金曜日 9:00〜16:00（祝日・年末年始は休み）
• ことば：英語・中国語・韓国語・ベトナム語の職員のほか、テレビ通訳で多くの言語

🗣 実際のご相談から（内容は一部変えています）

ネパールから来た日本語学校の学生さん。はじめは電話がこわくて、相談できませんでした。LINEで①の例文のような文が届き、そのあとは写真と短い文でやりとりしました。内見には、日本語ができる先輩がいっしょに来てくれました。

🗣 実際のご相談から（内容は一部変えています）

中国から来た大学院生の方。「敷金」と「礼金」のちがいがわからず、LINEで質問してくれました。表にして送ると、翻訳アプリで読んで「わかりました」と返事がありました。わかったことを⑦の形で書いてもらい、まちがいがないか、いっしょに確認しました。

Q. 日本語があまり話せなくても、岡山で部屋を借りられますか？

A. 借りられる部屋はあります。やさしい日本語、LINEなど文字でのやりとり、翻訳アプリ、学校の先生や友人の同席などを組み合わせると、部屋探しを進めやすくなります。

Q. LINEで相談するとき、日本語が間違っていても大丈夫ですか？

A. 大丈夫です。短い文で、知りたいことを送ってください。翻訳アプリで作った文でもかまいません。分からないところは、こちらから質問します。

Q. 英語で相談できますか？

A. 対応できる言語は不動産会社によって違います。当社では、やさしい日本語での説明を心がけています。英語の文をLINEで送っていただいても、翻訳しながら読みます。

Q. むずかしい言葉が分からないときは、どうすればいいですか？

A. 「〇〇は、どういう意味ですか？」とそのまま聞いてください。分からないまま進めないことが大切です。部屋探しでよく出る言葉は、この記事の一覧も参考にしてください。

Q. 契約書は英語や母国語でもらえますか？

A. 多言語の参考資料はありますが、正式な契約書は日本語のことがほとんどです。大切なところは、やさしい日本語で説明してもらい、分からないところは質問しましょう。

Q. 保証会社から日本語の電話がかかってきたら、どうすればいいですか？

A. 電話で確認がくることがあります。不安なときは、申込みのときに「日本語が不安です」と伝え、電話の時間や方法を相談しておきましょう。ゆっくり話してもらうようお願いすることもできます。

Q. 岡山市に、外国人のための相談窓口はありますか？

A. 岡山市外国人総合相談窓口（岡山市役所本庁舎1階、電話086-803-1128）があります。平日9時から16時で、多くの言語に対応しています（通訳の方法や時間は窓口の案内をご確認ください）。

ひとりでなやまないで、まずは相談してください

日本語が不安な人の部屋さがしも、いっしょに考えます。相談は無料です。学校の先生や友だちからの相談もだいじょうぶです。

✉️ メール：minikuru@bc.wakwak.com
※ 審査の結果や制度の適用をお約束するものではありません。法律・税務の個別判断は専門家・関係機関へご確認ください。

📚 あわせて読みたい関連記事

• 日本語が不安なときの4つの方法日本語が不安でも岡山で部屋は借りられる？｜通訳・翻訳・やさしい日本語での対応 ›
• 留学生の必要な書類留学生が岡山で賃貸を借りるときに必要な書類｜来日前・来日直後・住み替えでそろえるもの ›
• 保証人がいないとき岡山の留学生の部屋探し｜保証人がいないときの方法 ›
• 岡大の留学生向けの部屋【岡山大学・留学生向け】保証人不要で探す津島周辺のアパート｜家賃・契約・審査ガイド ›
• 外国人の方の必要書類岡山で外国人が賃貸を借りるには？在留カード・保証会社・必要書類 ›
• 契約と生活ルール岡山市で外国人が賃貸を借りるときの契約・保証会社・生活ルール ›
• オンラインの重要事項説明オンラインで重要事項説明を受けるときの流れ｜岡山の賃貸を遠方から契約する ›
• オンライン内見のチェックリストオンライン内見のチェックリスト｜動画では分かりにくい部分の補い方【岡山】 ›
• 緊急連絡先がいないとき緊急連絡先がいないときの賃貸契約｜頼める人・代行サービス・保証会社の選び方【岡山市】 ›
• 初期費用の見積書賃貸の初期費用見積書でチェックすべき項目10選｜不要な費用を見抜く方法 ›
• ゴミ出しのルール岡山市のゴミ出しルールを徹底解説｜学生のご近所トラブル回避術 ›
• 初めての冬の暮らし岡山での初めての冬、寒さ対策はどうする？結露とカビを防ぐ賃貸の換気ルール ›
• 奉還町の不動産会社にできること岡山市北区・奉還町周辺の住まい相談｜地域の不動産会社にできること ›